隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及，越來越多的企業(yè)針對(duì)全球市場(chǎng)，做起了外貿(mào)生意，在龐大的外貿(mào)市場(chǎng)，需要的是一個(gè)英文網(wǎng)站，通過建設(shè)英文網(wǎng)站，在搜索引擎展示，讓國(guó)外的客戶能夠清楚的了解到企業(yè)以及產(chǎn)品，提高詢盤轉(zhuǎn)化，這個(gè)時(shí)候可以看出一個(gè)好的英文網(wǎng)站是多么的重要，那么英文網(wǎng)站建設(shè)需要注意哪些問題?

1.英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格

由于文化、環(huán)境等不一樣，中文跟英文網(wǎng)站還是存在很大的區(qū)別，英文網(wǎng)站追求的是風(fēng)格簡(jiǎn)潔，閱讀簡(jiǎn)單，不需要強(qiáng)調(diào)營(yíng)銷力，不需要像中文網(wǎng)站那樣做的這么復(fù)雜，如果按照中文網(wǎng)站建設(shè)方式去做，那這網(wǎng)站會(huì)很少有詢盤，所以英文網(wǎng)站制作一定要簡(jiǎn)單明了，直奔主題，符合他們的視覺和閱讀習(xí)慣。

2.英文網(wǎng)站圖片應(yīng)用

英文網(wǎng)站的圖片使用，非常的簡(jiǎn)單，沒有過多的修飾，只有簡(jiǎn)單的展示企業(yè)的產(chǎn)品，這樣使得整個(gè)網(wǎng)站看起來非常的清晰、簡(jiǎn)潔，重點(diǎn)突出，直扣主題，沒有雜亂、多余的圖片存在，閱讀起來非常的舒服，這樣的優(yōu)質(zhì)網(wǎng)站，訪客更加愿意去了解公司及產(chǎn)品，促進(jìn)成交。

3.英文網(wǎng)站的字體使用

在中文網(wǎng)站文字設(shè)置方面，常用的是宋體，大家都知道英文單詞，都是由字母組合起來的，宋體用在英文字母上就沒這么好看了，將會(huì)影響到用戶體驗(yàn)以及閱讀習(xí)慣，對(duì)于英文字體一定要以羅馬字體進(jìn)行設(shè)置，這樣瀏覽起來符合國(guó)外用戶瀏覽習(xí)慣，如果不注意這塊，就會(huì)讓國(guó)外用戶覺得不專業(yè)，不重視他們的習(xí)慣，國(guó)外對(duì)于這塊要求還是很高的。

在國(guó)內(nèi)英文翻譯，特別是建站公司，都喜歡用軟件翻譯，這種直譯出來的內(nèi)容，對(duì)于國(guó)外人閱讀起來，還是存在很大的差別以及專業(yè)性，這方面處理不好，就會(huì)直接影響公司的形象，為了避免這種情況出現(xiàn)，以及因?yàn)榈胤胶驼Z(yǔ)言的差異導(dǎo)致誤解，一定要請(qǐng)專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行翻譯，避免不必要的事情出現(xiàn)，影響企業(yè)形象，影響網(wǎng)站的轉(zhuǎn)化。